14 حقیقت جالب در مورد یوگا

14 حقیقت جالب در مورد یوگا که باید در اولین روز بین المللی یوگا بدانید

14 Interesting Facts about Yoga to Know on the First International Day of Yoga

 

By TBI Team 

آیا می دانید که مسن ترین مربی یوگا در دنیا یک بانوی 85 ساله استرالیایی است که دارای رکورد جهانی است ؟ در اینجا 14 حقیقت جالب در مورد یوگا که لازم است در اولین روز بین المللی یوگا بدانید آمده است :

Did you know that the oldest yoga teacher in the world is an 85 year lady from Australia who holds a world record? Here are 14 such interesting facts you should know on the first International Day of Yoga

.در زمانی که هند آماده جشن گرفتن اولین روز بین المللی یوگا در 21 ژوئن می شود در اینجا نگاهی کوتاه به هند در طی این سالها انداخته شده است

As India gets set to lead the world in celebrating the First International Day of Yoga on the 21st of June, 2015, here is a brief look at Yoga in India through the ages:

1- 196 حکم = سوترا ( یند و اندرز = آفوریسم ) در  یوگا وجود دارد .

1. There are 196 Yoga Sutras or aphorisms.

2-84 آسانای کلاسیک یوگا وجود دارد . آساناها یکی از 8  شاخه یوگا هستند.

2. There are 84 classic Yoga Asanas, the Asana being one of the 8 limbs of Yoga.

3-سوآمی ویوکاناندا بعنوان بزرگترین مفسر یوگا در غرب شناخته شده است . او نقش اصلی را در معرفی فلسفه هندی ودانتا و یوگا در دنیای غرب داشته است

3. Swami Vivekananda is credited for being the greatest proponent of Yoga in the West.

He was a key figure in the introduction of the Indian philosophies of Vedanta and Yoga to the Western world

4- بر اساس میتولوژی =اسطوره شناسی هندو ؛ شیوا بعنوان رهبر ارشد یوگا شناخته شده است

4. According to Hindu mythology, Shiva is considered the Supreme Lord of Yoga.

او همچنین بعنوان آدی و گرو شناخته می شود که آدی و گرو اولین یوگی ها هستند و خدای شیوا گفته است که دانش یوگا را به ساپتا ریشیس ( هفت قدیس ) عرضه کرده است .  

He is also considered as Adi Guru or First Guru and Adi Yogi or First Yogi. Lord Shiva is said to have imparted the knowledge of Yoga to the Saptha Rishis (seven saints).

5- ماهاراشی پاتانجالی یکی از قدیسینی هست که اعتقاد بر این است که در قرن دوم پیش از میلاد می زیسته است . او بخاطر رساله ای که در مورد یوگا نوشته است مشهور است عنوان رساله اش پانتاجالی یوگا سوترا  است .

5. Maharishi Patanjali is a saint who is believed to have lived some time during the 2nd century BCE. He is known for his treatise on Yoga, entitled “Patanjali Yoga Sutra”.

6-اولین باری که واژه یوگا مورد استفاده قرار گرفته است همین معنی را داشته است که در دنیای مدرن دارد همان چیزی که در کاتا اوپانیشاد در حدود قرن سوم یا چهارم پیش از میلاد ذکر شده است

6. The first known appearance of the word “yoga”, with the same meaning as the modern term, is in the Katha Upanishad, composed about fourth to third century BCE.

7-پاراماهانسا یوگاناندا یک یوگی هندی بوده است که کریا یوگا رو به میلیونها نفر در سراسر دنیا یاد داده است .

7. Paramahansa Yogananda was an Indian yogi who taught Kriya Yoga to millions around the world.

8-بی کی اس لینگار بعنوان مربی  پیشروی یوگای مدرن در دنیا شناخته شده است

8. B K S Iyengar was considered to be the foremost of the modern yoga teachers in the world.

لنووا  تبلتی به نام یوگا دارد .

9. Lenovo has a tablet named Yoga.

10- پژوهش ها بیان می کند که یوگا باعث بهبود عملکرد شغلی و اجتماعی در بیماران اسکیزوفرنی می شود.

10. Research has suggested that yoga improves social and occupational functioning in schizophrenic patients.

11- کتاب رکوردهای جهانی  گینس اخیراٌ خانم 85 ساله استرالیایی بنام بت کالمن را بعنوان مسن ترین مربی یوگا ثبت کرده است .اما مربی 90 ساله یوگا گلیدز موریس اهل رویتون اولدهام بعنوان مسن ترین مربی یوگا درخواست ثبت در گینتس را داده است .

11. The Guinness Book of World Records currently lists 85-year-old Bette Calman from Australia as the world’s oldest yoga teacher.

However, 90-year-old yoga teacher Gladys Morris from Royton, Oldham, is petitioning the Guinness World Records to be recognized as the oldest

.12- مطالعه ای که در سال 2008 در مجله یوگا در در آمریکا صورت گرفته است نشان می دهد که 16 میلیون آمریکایی یوگا کار می کنند و گردش 7/5 میلیارد دلار صرف  وسایل یوگا شده است.

12. A 2008 market study in Yoga Journal reports that some 16 million Americans practice yoga and spend $5.7 billion a year on gear.

13-یوگی های باستان اعتقاد داشتند که تعداد محدودی تنفس در طی عمرمان داریم ( یعنی تعداد نفس هایمان تعداد محدودی است ) . اما می توان با حس کشش زندگی امان را طولانی تر کنیم با تنفس های عمیق تر و آهسته تر

13. Ancient yogis believed that we only have a limited number of breaths in each life. Hence, it made sense to stretch our life out a bit longer by taking slow and deep breaths.

سرویس پست هند تمبر یادبودی را به مناسبت اولین روز بین المللی یوگا در 21 ژوئن 2015 منتشر کرده است.

14. The Indian Postal Service will be releasing a commemorative stamp on the occasion of the first International Yoga Day on June 21, 2015

کلمات تازه :

  • Sutras or aphorisms = سوترا = سخنان کوتاه- پند و اندرز

  • Mythology= اسطوره شناسی – افسانه شناسی

  • Kriya Yoga = کریا یوگا

  • Maharishi Patanjali =

  • Silhouette of a woman doing yoga on the beach at sunset

  • نیمرخ خانمی که در حال انجام یوگا در ساحل دریا هنگام غروب آفتاب است

  • Photo: www.soulvisiondesigns.nl

  • Complete Book of Yoga

  • Photo: shopap.lenovo.com

  • Photo: blog.lululemon.com

  • Photo: www.yogauonline.com

  •  

 

..................ترجمه از محمد توکلی – 9 آبان ماه 1396 – ممکو

منبع :

https://www.thebetterindia.com/26304/interesting-facts-about-yoga-you-should-know-on-first-international-yoga-day/

/ 1 نظر / 33 بازدید
زهرا

بسیار اموزنده و عااااااالی به وب من نیز سر بزنید